Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак

Эрик Фрэнк РАССЕЛ

^ И НЕ ОСТАЛОСЬ НИКОГО

Умопомрачительная повесть

Поперечник галлактического крейсера был восемьсот футов, длина — немногим больше мили. Растянулся он через все поле, прихватив половину примыкающего. Земля осела под его тяжестью футов на 20. Две тыщи людей Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак на борту верно делились на три группы. Высочайшие, подтянутые, с прищуренными глаза­ми — экипаж. Кратко постриженные, с томными челюстя­ми — десантники. И в конце концов, лысеющие, близорукие, с не­выразительными лицами — гражданские бюрократы Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак.

Экипаж рассматривал этот мир с проф, но безразличным энтузиазмом людей, привыкших окидывать пла­нету резвым хватким взором, до того как устремиться к другой. Бойцы взирали на него со консистенцией грубоватого пре Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­зрения и скукотищи. Бюрократы — с прохладным императивным выра­жением.

Эти люди привыкли к новым мирам, посетили 10-ки их и ничего необыкновенного не испытывали. Освоение новейшей плане­ты, как и прошлых, было всего Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак только повторением хоро­шо отработанной, верно выполняемой программки. Но сейчас они здорово влипли, хотя еще не знали об этом.

С корабля высаживались в строго установленном порядке. Первым — имперский засол. За ним — капитан Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак крейсера, командир десантного подразделения, старший штатский бюрократ.

Ну и позже, очевидно, сошка помельче, но в том же по­рядке: личный секретарь его превосходительства, старший ассистент капитана, заместитель командира десантников и канцелярские Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак крысы соответственного ранга.

И так ступень за ступенью, исключая самых низших: па­рикмахера его превосходительства, чистильщика сапог и слуги, рядовых и нескольких канцелярских служек, взятых временно и мечтающих о неизменном месте Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак. Это сборище не­счастных оставалось на борту для уборки корабля под при­казом воздерживаться от курения.

Будь планетка неведомой и агрессивной, посадка проходи­ла бы в оборотном порядке, выполняя библейские предсказа-

102

ния о том Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, что последние будут первыми, а 1-ые будут по­следними. Но неведомой эта планетка была только фор­мально, так как издавна уже считалась в пыльных гросс­бухах и папках в двухстах с излишним Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак световых года отсюда как поспевший для сбора плод. Задержка разъяснялась только сверхобилием других переспевших плодов.

Согласно архивным данным планетка лежала на самой далекой границе огромного скопища миров, заселенных во время Величавого Взрыва Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак — переселенческой лихорадки, охва­тившей Терру, когда движок Блидера фактически препод­нес ей космос на блюдечке.

В те времена любая семья, клан либо племя, решившие выискать счастья, выходили на звездные тропы. Мятущиеся, честолюбивые Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, недовольные, эксцентричные, антиобществен­ные, егозливые и просто любознательные срывались с места десятками, сотками, тыщами.

Около двухсотен тыщ бывших обитателей Терры обоснова­лись лет триста тому вспять на этой планетке. Как обычно и случается Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, процентов на девяносто поселенцы были знакомы­ми, родичами либо друзьями пионеров, людьми, решившими последовать примеру дяди Эдди либо хорошего старенького Джо.

Если с того времени они раз в 6 либо семь Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак размножились, то к истинному времени их тут было несколько миллио­нов. А то, что они размножились, стало ясным еще при под­ходе к планетке: огромных городов не наблюдалось, но обнару­жилось значительное количество маленьких Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак городков и деревень.

Его превосходительство хвалебно глянул^на гумус под ногами, наклонился и ворча выдернул травинку.

— Взять этого фермера, — произнес Дикон старшему сер­
жанту Бидворси. — Да поживее. Его превосходительство

ожидает.

Старший сержант, большой краснолицый человек, поис Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­кал взором кого-нибудь рангом пониже, но вспомнил, что

103

все низшие чины убирают на данный момент корабль под запретом ку­рить. Миссия, видимо, выпала ему.

Бухая ботинками по полю и подбежав на расстояние окри Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­ка к обозначенному объекту, он показал образцо­вую строевую стойку, испустил казарменным басом крик: «Эй ты, здорово!» — и призывно замахал руками.

Крестьянин тормознул, вытер пот со лба, обернулся. По его поведению было похоже, что Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак громадина крейсера для него менее чем мираж. Бидворси снова замахал, делая очень по­велительные жесты. Крестьянин тихо помахал в ответ и про­должал пахать.

Бидворси выругался и подошел ближе. Сейчас ему было Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак отлично видно обветренное лицо фермера и его густые брови.

— Здорово!

Опять остановив плуг, крестьянин оперся на него, ковыряя в 'зубах.

Осененный идеей, что за последние три года века ста­рый земной Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак язык мог уступить место какому-нибудь местно­му наречию, сержант спросил:

— Ты меня понимаешь?

— А может один человек осознать другого? — осведомил­
ся крестьянин на чистейшем земном языке и оборотился, чтоб
продолжать работу Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак.

Бидворси несколько растерялся, но, придя в себя, тороп­ливо сказал:

— Его превосходительство имперский засол вожделеет гово­
рить с тобой.

— Ну? — Крестьянин окинул его задумчивым взором. —
А чем это он превосходен?

Вонзая ногти в ладошки, Бидворси с полминуты вбирал в себя Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак кислород, до того как смог выжать осипло:

Старший сержант Бидворси, мощнейший человек весом в двести 20 фунтов, носился по Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак космосу уже два де-

104

сятка лет и ничего не страшился. В жизни на его голове и воло­сок не дрогнул, но на данный момент, когда он возвратился к кораблю Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, его лупила дрожь.

Его превосходительство уставился на Бидворси прохладным взглядом и требовательно спросил:

Остановив плуг, крестьянин вздохнул, вроде бы покоряясь судь­бе, которая время от времени приносит и противные моменты, повер­нулся к вторженцу, глаза его Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак были темно-карими, практически чер­ными.

Несколько порозовев, Шелтон решительно продолжал:




От этого словечка пахло кое-чем оскорбительным. Полковник Шелтон отправился назад.

— Строит кого-либо из себя, — произнес он послу. — Все,
чего я достигнул, в конце концов, было «зассд», что бы оно ни

значило.

— Местный Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак жаргон, — вмешался капитан Грейдер, — за
три-четыре столетия развивается со ужасной силой. Виды­
вал я парочку планет, где жаргон так распространился, что
фактически приходилось учить новый язык.-

105

Полковник Шелтон был шокирован:

Бидворси подошел к кораблю, вскарабкался по трапу, су­нул голову в лючок и прорычал:

— Отделение сержанта Глида, на выход, да поживей!
Он с подозрением принюхался и пролез Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак далее в лючок.

Глас его набрал еще несколько децибел:

— Кто курил? Клянусь Черным Мешком, если поймаю...
С поля доносился звук работающего мотора и шуршание

толстых шин. Гаркнула команда — две шеренги по восемь Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак че­ловек развернулись и зашагали по направлению к носу ко­рабля. Бойцы ступали в ногу, бряцала амуниция, и свер­кало на пряжках оранжевое солнце.

Сержанту Глиду не пришлось вести собственных людей далековато. Промаршировав Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак ярдов 100, он увидел справа от себя идуще­го через поле человека. Не обращая полностью никакого внимания на корабль, тот шел к фермеру, продолжавшему пахать.

— Отделение, напра-во! — завопил Глид Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак. Дав своим лю­дям обойти путешественника, он скомандовал им: — Кругом! — со­провождая команду выразительным жестом.

Ускорив шаг, отделение разомкнуло строй, образуя две

106

шеренги, марширующие по обеим сторонам одинокого пеше­хода. Игнорируя этот внезапный эскорт, пешеход Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак продол­жал идти собственной дорогой, убежденный, видимо, в том, что все происходящее менее чем мираж.

— Нале-во! — закричал Глид, пытаясь навести всю эту
компанию в сторону посла.

Моментально выполнив команду, двойная шеренга развер Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­нулась влево, показывая примерный воинский маневр. Одно только нарушило его безупречность: человек посредине продолжал идти своим методом и непосредственно проскользнул меж четвертым и пятым номерами правой шеренги.

Глида это расстроило, тем Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак более что за отсутствием друго­го приказа отделение продолжало маршировать по направ­лению к послу. На очах его превосходительства происходи­ла недостойная армии сцена: конвой глупо чеканил шаг в од­ну Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак сторону, а пленный беспечно шел для себя в другую. У пол­ковника Шелтона найдется много чего сказать по этому по­воду, а если он что и упустит, то Бидворси припомнит уж наверное.

— Отделение Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак! — завопил Глид, негодующе тыча паль­
цем в сторону беглеца, при этом все уставные команды мгно­
венно выскочили из его головы. — Взять этого хмыря!

Разомкнув строй, бойцы окружили путешественника так плотно, что Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак он не мог двигаться далее. Потому он застыл на месте. Глид подошел к нему и произнес, несколько запыхавшись:

— Слушай, с тобой всего-навсего желает побеседовать наш

засол.

Туземец ничего не ответил, только уставился на него Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак мяг-кими голубыми очами. Тип он был очень смешной, издавна небритый, рыжеватые баки, окаймлявшие лицо, торчали во все стороны. И вообщем он был похож на подсолнух.

— Пойдешь ты к его превосходительству? — стоял Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак на

собственном Глид.

— Не-а, — абориген кивнул в сторону фермера. — Я иду

побеседовать с Заком.

— Поначалу с послом, — твердо ответил Глид. — Он —

фигура.

«Большой умник» сел на землю. Сделал он это очень Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак осно­вательно, приняв вид скульптуры, прикованной к этому месту на веки веков. Рыжеватые баки, правда, особенного благородства си­туации не присваивали. Но сержанту Глиду иметь дело с таки­ми сидунами было Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак не впервые. С той только различием, что этот был полностью трезв.

—- Поднять его и нести, — отдал приказ Глид.

Бойцы подняли его и понесли, ногами вперед, баками

вспять.

Не сопротивляясь и расслабившись, туземец Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак повис в их руках мертвым грузом. В таковой неблаговидной позе он и стал перед послом.

107

Как его поставили на ноги, он сразу устремил­ся в сторону Зака.

— Задержать его, чтобы вас... — закричал Глид.
Бойцы скрутили Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак аборигена. Его превосходительство осмотрел

туземца с отлично воспитанным умением скрывать неудо­вольствие, деликатно кашлянул и заговорил:

Картинки Ю. МАКАРОВА



108

оставили их без контактов с нами более чем на триста лет, то нет особенной спешки в том, чтоб устанавливать контакт Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак конкретно сейчас. — Он обернулся к «подсолнуху» за под­тверждением.

Эта достойная личность подтвердила корректность его ло­гики последующим образом:

— Для остолопа вы соображаете не так плохо.

Не говоря уже о Шелтоне, это Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак было очень для багро­веющего вблизи Бидворси. Грудь его раздувалась, гла­за изрыгали огнь, с командным металлом в голосе он рявк­нул:

— Не сметь проявлять неуважительность, обращаясь к
старшим офицерам!

Мягенькие голубые глаза Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак пленного обратились на него в дет­ском изумлении, медлительно изучая с головы до ног. Позже они возвратились к послу.

— Что же это все-таки за несуразная личность?

Нетерпеливо отмахнувшись от вопроса, засол Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак произнес:

— Послушайте, в наши намерения не заходит тревожить
вас из незапятнанного своенравия, как вы, кажется, склонны мыслить.
Никто не хочет задерживать вас более чем нужно.
Все мы...



109

Подергивая себя за бородку Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, что присваивало его поведению особенное нахальство, абориген перебил посла:

— А решать, что нужно, будете, очевидно, вы?

— Напротив, решение будет предоставлено вам, — отве­
тил засол, показывая достойное восхищения самооблада­
ние. — Все, что от вас требуется, — это Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак сказать...

— В таком случае я уже решил, — снова перебил его пленный и попробовал скинуть с себя руки конвоиров. — Дайте мне в конце концов пойти побеседовать с Заком.

Абориген, не сказав ни слова, сразу направился к фер Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­меру, будто бы был намагниченной стрелкой компаса, не­преодолимо притягиваемой к Заку. На лицах наблюдавших за ним Глида и Бидворси вырисовались омерзение и разочарование.

— Немедля готовить корабль к перелету, — отдал приказ засол капитану Грейдеру Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак. — Сядем у какого-либо прилич­ного города, а не в глуши, где эта деревенщина воспринимает вторженцев из космоса за цыганский табор.

С принципиальным видом он поднялся по трапу. За ним капитан Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак Грейдер, за ним полковник Шелтон, за ним в должном по­рядке все другие чины. Последними поднялись люди сер­жанта Глида.

Убрали трап. Задраили лючок. Невзирая на гигантскую мас-

110

су, корабль взлетел без громкого шума Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак и языков пла­мени.

Тишину нарушали только звук работающего плуга и голо­са 2-ух человек, разговаривающих около него. Ни какой-то из них не удосужился даже оборотиться, чтоб проводить ко Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­рабль взором.

Сейчас корабль приземлился на широкой равнине в миле севернее города, населенного Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак на 1-ый взор двена-дцатью-пятнадцатью тыщами обитателей. Капитан Грейдер предпочел бы перед посадкой произвести серьезную раз­ведку с низких высот, но томным галлактическим крейсером не сманеврируешь, как атомосферной посудиной. На Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак таком расстоянии от поверхности корабль может пойти либо на взлет, либо на посадку, и ничего более.

Так что Грейдер прицелил свое судно в наилучшее место для посадки, которое он мог избрать Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак в считанные секунды. Спу­стили трап и в прежнем порядке повторили церемонию вы­садки.

Его превосходительство бросил на городок оценивающий взор, отдал окружающим отметить свое разочарование и со­общил:

— Очевидно, ваше превосходительство, естественно.
Засол указал на юго-восток:

Хейму.

— Вызвать поисковую группу, — отдал приказ Хейм лейте­
нанту Дикону.

— Выслать их Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак снова, старший сержант, — произнес Дикон.
Бидворси выкликнул Глида и его людей, показал направ-

111

ление, обложил их парой выражений и отдал приказ отправ­ляться.

Глид маршировал во главе колонны. До дороги Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак было не больше полумили, она углом выгибалась к городку. Левая шеренга, которой отлично были видны городские окраины, скупо их рассматривала.

Объект появился, как они дошли до шоссе. Он до­вольно стремительно передвигался со стороны Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак городка на конструк­ции, отдаленно напоминающей байк. Два огромных рези­новых колеса приводились в действие кое-чем вроде вентиля­тора в клеточке. Глид расставил собственных людей поперек шоссе.

Приближавшаяся машина Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак вдруг испустила резкий, прон­зительный звук, смутно напоминавший глас Бидворси при виде нечищенных сапог.

— Стоять по местам! — скомандовал Глид. — Кто сой­
дет с места — шкуру спущу.

.Снова резкий сигнал. Никто не шелохнулся. Машина за Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак­медлила ход, подползла поближе и тормознула. Вентилятор продолжал крутиться на малых оборотах, можно было раз­личить издающие тихое шипение лопасти.

— В чем дело? — осведомился шофер. Он был худ,
лет за 30, носил Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак в носу золотое кольцо, а волосы его
были заплетены в косичку.

При виде его Глид заморгал от изумления, но все таки со­брался с силами, ткнул пальцем в сторону металлической горы и Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак произнес:

— Сотрудничать, — ответил t Глид, все еще ошарашен­ный косой. Ничего схожего ему ранее встречать не прихо­дилось. И ее владелец Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак никак не смотрелся женоподобно. Ско­рее напротив, коса присваивала его лицу лютое выражение.

Фронтальное резиновое колесо врезалось в 2-ух боец, от-

112

бросив их в стороны без Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак какого-нибудь вреда для их здоро­вья. Машина с воем рванулась вперед по дороге.

Глид круто развернулся и прорычал:

Подошел Бидворси, окинул отделение Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак прохладным, презри­тельным взором.

— Что тут происходит?

Изложив кратко обстановку, Глид окончил угрюмо:




Он присел на большой камень у дороги и вперил в город . нетерпеливый взор. Глид примостился рядом, несколько за­детый. Полчаса прошло без каких-то событий. Один из Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак боец спросил:

Все смотрели на город, сохраняя мрачное молчание, обли­зывая губки и думая. Им было о чем пошевелить мозгами. Город, лю-

113

бой город, где живут люди, обладает Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак многими привлекатель­ными чертами, которых лишен космос: огнями компаний, сво­бодой, хохотом, всеми проявлениями жизни, по которым они изголодались.

В конце концов из пригорода выехал большой экипаж и напра­вился в их сторону. Длинноватая Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак машина, битком набитая людь­ми, катилась на 20 колесах (по 10 с каждой сто­роны) и издавала таковой же вой, как ее малая предше­ственница, но вентиляторов не было видно.

Когда она подошла ярдов Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак на двести к заграждению на шоссе, из рупора, установленного под крышей, раздалось:

Делать этого не пришлось. Экипаж замедлил ход и оста­новился в ярде от цепи, шофер высунулся из кабины, а пассажиры, напротив, отвернулись от окон.

Бидворси, решивший начать по-хорошему, подошел Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак к во­дителю и произнес:

— Доброе утро.




так?

— Я не знаю, ну и наплевать мне, — ответил Бидвор­
си, выдержка которого убывала по мере Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак того, как поднима­
лось давление. Он помнил, что за ним наблюдают Глид и
бойцы. Наблюдают, внемлют и, полностью может быть," посмеи­
ваются над ним про себя. Ну и пассажиры тоже.

делам.

Бидворси сделал символ 6 бойцам, стоящим около

него.

— Слышали, что он произнес? А ну тащи его наружу Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак!

115

Раскрыв дверь кабины, они вцепились в водителя. Он и не пробовал сопротивляться. Схватив его, они дернули все разом и наполовину вынули покладистое тело из кабины. Далее вытянуть они не могли Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак.

— Давай, давай! — понукал нетерпеливо Бидворси. —
Покажем ему, что к чему. Не прирос же он там.

Один из боец перелез через тело, рассмотрел кабину и произнес:

Нога водителя была прикована к управляющий колонке цепоч­кой и небольшим, но томным и замудренным замком.

— Где ключ?

— Засунуть его назад в кабину. — отдал приказ, свирепея,
Бидворси. — Возьмем пассажиров. Что один глупец, что дру­
гой, какая разница! — Он Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак подошел к дверям и скачком рас­
пахнул их. — Вылезать, и живо!

Никто даже не пошевельнулся. Все молчком изучали его, и выражения их лиц никак не были ободряющими. Толстяк в полосатой шапке уставился на него сардонически Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак. Бидворси решил, что толстяк совершенно не в его внусе и что курс стро­гой армейской муштры мог бы посодействовать ему сохранить фигуру.

Бидворси просунул голову в дверь. Позже залез Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак в маши­ну, прошел по салону и осмотрел каждого пассажира. Когда он вышел назад и заговорил с сержантом Глидом, багряная расцветка его лица сменилась серой.

Глубоко вздохнув, Бидворси произнес, ни к кому не обра­щаясь Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак:

— Пока этот глупец посиживает на водительском месте, мы
не сможем подогнать машину к кораблю. Необходимо отыскать клю­
чи либо достать инструменты и расковать их.

— Либо сделать нам ручкой и пойти принять пилюлю, — предложил шофер.

116

Подошедший полковник Шелтон медлительно и церемонно прошествовал вокруг экипажа, изучая его конструкцию Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак и пассажиров. Вид полосатой шапки принудил его вздрогнуть. Позже он подошел к своим разгневанным подчиненным.

Шелтон отошел, не дослушав до конца. Осмотрев все сам, он возвратился назад.

Подойдя к кабине, он произнес:

С этим таинственным ответом он тронул машину с места. Бойцы расступились. Вой движков достигнул верхней нотки, машина рванулась и пропала вдалеке.

— Клянусь Черным Мешком, — выругался Бидворси,
уставившись ей вослед Эрик Фрэнк РАССЕЛ - Владимир рыбин зеленый призрак, — на этой планетке больше разгиль­
дяев, отвыкших от дисциплины, чем на...

117



epididimit-referat.html
epiduralnaya-anesteziya-u-sobak-i-koshek-doklad.html
epifiz-shishkovidnaya-zheleza.html